ENGLISH

Security services at private villas in Mykonos were offered by three policemen, even during their shift hours at the police station, which were revealed by an investigation by the Directorate of Internal Affairs, which had them under surveillance for at least three months.

The three police officers, specifically a deputy constable and two probationary constables, who had been assigned to the island for the tourist season, were arrested on the act on Sunday, in Athens and in Mykonos.

Also for three other constables it emerged from the surveillance of those arrested that they do the same work and are included in the case file formed by the "uncorrupt" members of Hellenic Police (EL.AS).

According to police sources, the defendants offered security services to the private individual, in violation of their duties, at a fee of 10-12 euros per hour.

As it became known from the Police, the surveillances yielded evidence and telephone conversations that "burn" all six police officers.

In particular, as pointed out by Hellenic Police (EL.AS), it emerged that the deputy warden and the two cadets who were arrested, in the last three months, provided security services in private houses on the island, having specific roles and defined shifts, which in some cases coincided with their working hours, thereby obtaining an illegal financial benefit.

In the investigations carried out, they were found in their possession and 1,700 euros and 50 tablets of a specific active substance were confiscated.

According to police sources, these are anabolic steroids used by one of them, that's why the case filed against them concerns - as the case may be - the offenses of dereliction of duty, of the legislation on the regulation of issues of private companies providing security services and private investigation offices, but and the legislation for amateur and professional sports.

Investigations are ongoing.

Source: Mykonos Live TV

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Υπηρεσίες... σεκιούριτι σε βίλες ιδιωτών στη Μύκονο πρόσφεραν τρεις αστυνομικοί, ακόμα και ώρες που είχαν βάρδια στο αστυνομικό τμήμα, οι οποίοι αποκαλύφθηκαν από έρευνα της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων, που τους παρακολουθούσε τουλάχιστον τρεις μήνες.

Οι τρεις αστυνομικοί και συγκεκριμένα ένας υπαρχιφύλακας και δύο δόκιμοι αστυφύλακες, που είχαν αποσπαστεί στο νησί για την τουριστική περίοδο, συνελήφθησαν επ' αυτοφώρω την Κυριακή, στην Αθήνα και στη Μύκονο.

Επίσης για άλλους τρεις αστυφύλακες προέκυψε από την παρακολούθηση των συλληφθέντων ότι κάνουν την ίδια δουλειά και συμπεριλαμβάνονται στην δικογραφία που σχηματίστηκε από τους «αδιάφθορους» της ΕΛ.ΑΣ.

Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές οι κατηγορούμενοι πρόσφεραν τις υπηρεσίες φύλαξης στον ιδιώτη, κατά παράβαση των καθηκόντων τους, με αμοιβή 10-12 ευρώ την ώρα.

Όπως έγινε γνωστό από την Αστυνομία, από τις παρακολουθήσεις προέκυψαν αποδεικτικά στοιχεία και τηλεφωνικές συνομιλίες που «καίνε» και τους έξι αστυνομικούς.

Ειδικότερα, όπως επισημαίνεται από την ΕΛ.ΑΣ., προέκυψε ότι ο υπαρχιφύλακας και οι δύο δόκιμοι που συνελήφθησαν, τους τελευταίους τρεις μήνες, παρείχαν υπηρεσίες φύλαξης σε ιδιωτικές οικίες στο νησί, έχοντας συγκεκριμένους ρόλους και καθορισμένες βάρδιες, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις συνέπιπταν με το ωράριο εργασίας τους, αποκομίζοντας με αυτόν τον τρόπο παράνομο οικονομικό όφελος.

Σε έρευνες που πραγματοποιήθηκαν βρέθηκαν στην κατοχή τους και κατασχέθηκαν 1.700 ευρώ και 50 δισκία συγκεκριμένης δραστικής ουσίας.

Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές πρόκειται για αναβολικά που χρησιμοποιούσε ο ένας εξ αυτών, για αυτό η δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος τους αφορά στα -κατά περίπτωση - αδικήματα της παράβασης καθήκοντος, της νομοθεσίας περί ρύθμισης θεμάτων ιδιωτικών επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών ασφαλείας και γραφείων ιδιωτικών ερευνών, αλλά και της νομοθεσίας για τον ερασιτεχνικό και επαγγελματικό αθλητισμό.

Οι έρευνες συνεχίζονται.

Πηγή: Mykonos Live TV